1
00:01:30,300 --> 00:01:33,940
-Pergaminos Ninja de Jiraiya: La historia del héroe Naruto
"conflicto"

2
00:01:56,400 --> 00:01:57,400
¡Aquí está!

3
00:01:57,520 --> 00:01:59,100
Esa torre es el destino de Sasuke.

4
00:01:59,770 --> 00:02:00,810
¿Dónde está Sasuke?

5
00:02:01,020 --> 00:02:02,560
El ya se ha metido en ello

6
00:02:15,730 --> 00:02:19,980
Nuestra estrategia de debilitarlos uno por uno está agotando su paciencia.

7
00:02:20,980 --> 00:02:22,980
Esos dos tienen la intención de resolver esto de una vez.

8
00:02:23,690 --> 00:02:26,270
¡Ellos son dos y nosotros tres!

9
00:02:26,560 --> 00:02:27,980
¡No es gran cosa!

10
00:02:28,150 --> 00:02:30,900
No, en realidad, hay algunos problemas.

11
00:02:31,480 --> 00:02:32,850
¡Cuento contigo, Neji!

12
00:02:32,940 --> 00:02:33,940
eso es para ti

13
00:02:40,900 --> 00:02:45,230
¡Nosotros tres podemos cuidar de ellos!

14
00:02:45,350 --> 00:02:46,810
¡No te preocupes, solo corre!

15
00:03:02,100 --> 00:03:03,100
...no sirve de nada

16
00:03:03,480 --> 00:03:06,770
La entrada al puente colgante ya está dentro de mi alcance Haken.

17
00:03:07,940 --> 00:03:11,350
Ninguno de ustedes puede ingresar a esta área.

18
00:03:11,940 --> 00:03:12,940
me pregunto sobre eso

19
00:03:23,190 --> 00:03:24,190
copiar?

20
00:03:24,560 --> 00:03:25,560
¡A la mierda!

21
00:03:27,520 --> 00:03:29,980
Supongo que no debería ser codicioso
...Porque uno es mi parte

22
00:03:30,850 --> 00:03:32,230
¡No te dejaré pasar!

23
00:03:40,940 --> 00:03:42,520
!Sorprendentes serpientes de sombra

24
00:03:43,770 --> 00:03:45,100
¡Agarre suave!

25
00:03:45,600 --> 00:03:46,650
Haken: ¡Ya basta!

26
00:03:46,810 --> 00:03:47,900
!4 Aqf

27
00:03:50,850 --> 00:03:51,850
8!

28
00:03:51,940 --> 00:03:53,060
!16 palma

29
00:03:53,190 --> 00:03:54,440
!32 palma

30
00:03:54,770 --> 00:03:55,850
!64 palma

31
00:04:15,270 --> 00:04:16,270
¡Ha venido!

32
00:04:18,900 --> 00:04:20,730
Maldita sea... ¿desde arriba?

33
00:04:22,060 --> 00:04:23,400
¡Date prisa a la entrada!

34
00:04:37,850 --> 00:04:39,350
Naruto, ¿estás bien?

35
00:04:40,100 --> 00:04:41,940
si, estoy bien

36
00:04:47,850 --> 00:04:49,810
... Sasuke está en la cima

37
00:04:50,400 --> 00:04:51,900
¡Adelante, Naruto!

38
00:04:52,900 --> 00:04:54,310
lo detendré

39
00:04:54,400 --> 00:04:56,810
¡¿De qué estás hablando?!
...¡Vendrás!

40
00:04:56,900 --> 00:05:00,400
No... ¿no lo digas porque soy el hijo del Hokage?

41
00:05:02,020 --> 00:05:05,230
...así es
Eres el hijo del Hokage

42
00:05:07,690 --> 00:05:11,270
Los he seguido a ambos en mi camino todo este tiempo.

43
00:05:12,940 --> 00:05:14,980
... ¿Quién puede influir en Sasuke?

44
00:05:16,520 --> 00:05:19,480
El que puede traer de vuelta a Sasuke eres tú, Naruto.

45
00:05:19,560 --> 00:05:20,940
Solo tu puedes hacer eso

46
00:05:21,850 --> 00:05:22,770
...Shikamaru

47
00:05:23,980 --> 00:05:26,060
¡Ya viene! ¡Date prisa, Naruto!

48
00:05:27,060 --> 00:05:28,060
¡Sí!

49
00:05:29,770 --> 00:05:31,980
¡Cuento contigo, Shikamaru!

50
00:05:47,230 --> 00:05:49,900
Técnica de posesión de sombras... terminada.

51
00:05:50,520 --> 00:05:51,940
...Entonces eres un usuario en la sombra

52
00:05:52,440 --> 00:05:53,440
...lo siento, pero

53
00:05:53,770 --> 00:05:56,400
Te quedarás aquí conmigo...

54
00:05:57,270 --> 00:05:59,100
No guardo rencor contra ninguno de ustedes.

55
00:05:59,690 --> 00:06:01,270
esta es mi misión

56
00:06:01,940 --> 00:06:05,060
Por cierto, ¿has seguido el tiempo que hace hoy?

57
00:06:07,980 --> 00:06:10,150
Se supone que el tiempo estará nublado con algo de lluvia.

58
00:06:19,650 --> 00:06:22,350
Lo siento, esto no funciona para mí.

59
00:06:41,190 --> 00:06:42,900
tu debes ser sasuke

60
00:06:43,150 --> 00:06:44,350
te he estado esperando

61
00:06:45,190 --> 00:06:46,350
...tú eres Orochimaru

62
00:06:47,770 --> 00:06:50,850
...Sé que hay algo que realmente quieres

63
00:06:51,690 --> 00:06:52,690
¡Es poder!

64
00:06:53,520 --> 00:06:56,560
¡Suficiente poder para gobernar este mundo bajo mi puño!

65
00:06:58,770 --> 00:07:00,850
¡Qué declaración tan prometedora!

66
00:07:23,100 --> 00:07:24,100
...lo siento

67
00:07:24,190 --> 00:07:27,850
Tomé un atajo y te estaba esperando

68
00:07:28,900 --> 00:07:31,900
Sólo un poco más y alcanzaré a Sasuke.

69
00:07:31,980 --> 00:07:33,480
¡¿Por qué estás interfiriendo?!

70
00:07:34,190 --> 00:07:36,480
Ella no atraparía a Sasuke.

71
00:07:37,230 --> 00:07:38,940
no te dejare salir adelante

72
00:07:39,400 --> 00:07:40,730
¡Cállate!

73
00:07:40,810 --> 00:07:43,770
¡No permitiré que Sasuke se convierta en un recipiente!

74
00:07:49,350 --> 00:07:50,690
...Este chakra

75
00:07:57,400 --> 00:07:59,190
Lo quieres, ¿no, muchacho?

76
00:07:59,810 --> 00:08:01,650
Quieres mi fuerza

77
00:08:17,650 --> 00:08:19,900
Cuatro colas... ¿de repente?

78
00:08:19,980 --> 00:08:21,310
¿Cómo es esto posible?

79
00:08:36,810 --> 00:08:39,940
:La técnica más antigua del Hokage
!Décimo Decreto de Iluminación de !Kakwan

80
00:08:56,850 --> 00:08:59,060
¿Qué? ¿Es esto siquiera posible?

81
00:09:05,730 --> 00:09:06,770
!Quinta cola?

82
00:09:18,700 --> 00:09:19,700
...poder

83
00:09:19,990 --> 00:09:21,360
...Dame fuerzas rápido

84
00:09:23,200 --> 00:09:24,450
...impaciente

85
00:10:02,030 --> 00:10:03,030
...se detuvo

86
00:10:05,490 --> 00:10:08,240
!¡Sasuke!

87
00:10:09,820 --> 00:10:12,200
No puedes hacer eso después de haber llegado a este punto.

88
00:10:12,200 --> 00:10:14,900
Necesitas mi fuerza, ¿no?

89
00:10:15,650 --> 00:10:17,070
no necesito fuerza

90
00:10:17,240 --> 00:10:19,200
solo quiero hablar con sasuke

91
00:10:19,860 --> 00:10:22,240
Entonces, ¿puedes dar marcha atrás ahora?

92
00:11:11,110 --> 00:11:12,150
!¡Sasuke!

93
00:11:14,280 --> 00:11:16,610
¿Lo que le pasó?

94
00:11:17,530 --> 00:11:19,070
Esto es genial, Sasuke.

95
00:11:20,200 --> 00:11:22,950
Tu cuerpo ya se está adaptando a la fuerza.

96
00:11:24,070 --> 00:11:26,400
¡Tú debes ser Orochimaru!

97
00:11:26,780 --> 00:11:29,280
¿Q-Qué le hiciste a Sasuke?

98
00:11:31,320 --> 00:11:34,280
Acabo de cumplir el deseo de Sasuke.

99
00:11:35,240 --> 00:11:36,360
¿Qué dijiste?

100
00:11:37,030 --> 00:11:39,070
...Sigues siendo molesto como siempre.

101
00:11:39,650 --> 00:11:40,740
!¡Sasuke!

102
00:11:41,530 --> 00:11:43,860
¡Estoy aquí para traerte de vuelta!

103
00:11:45,400 --> 00:11:49,700
¡Aquí está para ti! ¿Qué puede hacer un perdedor como tú?

104
00:11:50,030 --> 00:11:52,150
...Te obligaré a regresar si me obligas a hacer esto.

105
00:11:52,280 --> 00:11:53,200
Pruébalo

106
00:11:53,700 --> 00:11:55,450
¡No perderé contra ti!

107
00:11:59,240 --> 00:12:02,240
...siento fuerza desbordando dentro de mí

108
00:12:14,650 --> 00:12:16,240
¿Qué es este poder?

109
00:12:16,450 --> 00:12:18,650
Esto es diferente... ¡incluso comparado con ese día!

110
00:12:20,240 --> 00:12:21,860
¿No lo entiendes, Sasuke?

111
00:12:22,240 --> 00:12:23,700
...orochimaru

112
00:12:24,150 --> 00:12:25,860
¡Está intentando hacerte suya!

113
00:12:28,280 --> 00:12:29,240
¡Es poder!

114
00:12:29,450 --> 00:12:32,200
¡Mientras tenga el poder, no me importa!

115
00:12:35,490 --> 00:12:36,740
¡Corriente Chidori!

116
00:12:47,150 --> 00:12:49,320
...Cambiar la forma del chakra se ha vuelto muy fácil.

117
00:12:50,280 --> 00:12:51,400
... este poder

118
00:12:52,990 --> 00:12:55,610
¡Te mostraré la enorme diferencia en mi fuerza!

119
00:12:57,110 --> 00:13:01,030
Bueno... ¡yo también te lo mostraré!

120
00:13:01,570 --> 00:13:03,740
!...que significa fuerza

121
00:13:05,110 --> 00:13:06,280
Bueno, ¿qué tal eso?

122
00:13:08,820 --> 00:13:11,570
Debería estar completamente cargado ahora

123
00:13:16,110 --> 00:13:17,900
¡Prepárate, Sasuke!

124
00:13:19,070 --> 00:13:20,070
¿Qué?

125
00:13:20,200 --> 00:13:21,820
¿Qué le pasó?

126
00:13:27,860 --> 00:13:29,610
¿Simple taijutsu? ¿Eso es todo?

127
00:13:31,200 --> 00:13:32,200
¿Qué?

128
00:13:32,240 --> 00:13:34,490
!...Pensé que lo había evitado con mi Sharingan

129
00:13:45,400 --> 00:13:46,570
... este chico

130
00:13:46,700 --> 00:13:48,570
...Utiliza la energía de la naturaleza

131
00:13:49,110 --> 00:13:49,950
...es

132
00:13:52,400 --> 00:13:54,610
!Modo ermitaño

133
00:13:59,490 --> 00:14:01,070
...Todo este poder

134
00:14:04,110 --> 00:14:05,030
!Naruto

135
00:14:05,070 --> 00:14:06,400
¿Por qué...?

136
00:14:07,200 --> 00:14:08,990
¡¿Por qué siempre tienes que ser tú?!

137
00:14:09,450 --> 00:14:12,990
Basta de tonterías y vámonos a casa.

138
00:14:14,110 --> 00:14:14,900
...ya veo

139
00:14:15,950 --> 00:14:18,700
Este poder tiene un tiempo limitado.

140
00:14:19,700 --> 00:14:20,610
...Está bien entonces

141
00:14:20,990 --> 00:14:23,280
Elemento Fuego: Técnica de la Llama del Dragón

142
00:14:33,610 --> 00:14:36,400
...Me disgustas, Naruto.

143
00:14:36,740 --> 00:14:37,900
¡Fuera de mi vista!

144
00:14:54,900 --> 00:14:56,950
¡Desaparece con el trueno!

145
00:15:16,900 --> 00:15:18,110
Perdiste la concentración, ¿no?

146
00:15:18,740 --> 00:15:20,610
Tu verdadero objetivo está aquí

147
00:15:21,240 --> 00:15:22,280
... Sasuke

148
00:15:22,450 --> 00:15:24,320
...hazme esto

149
00:15:27,240 --> 00:15:27,900
¿En serio?...

150
00:15:30,740 --> 00:15:32,280
¿Qué es tan gracioso?

151
00:15:33,240 --> 00:15:34,200
... Sasuke

152
00:15:35,070 --> 00:15:38,990
Siempre pensé que éramos iguales

153
00:15:39,570 --> 00:15:40,900
¿Qué estás diciendo?

154
00:15:41,900 --> 00:15:43,860
soy el hijo del hokage

155
00:15:44,530 --> 00:15:46,530
Y tu eres el hijo del jefe de policía de Konoha.

156
00:15:46,570 --> 00:15:48,650
Del prestigioso clan Uchiha.

157
00:15:49,700 --> 00:15:54,900
...Ambos crecimos siendo comparados constantemente con nuestro padre.

158
00:15:55,490 --> 00:15:57,990
...Que difícil es vivir bajo la sombra de alguien

159
00:15:58,820 --> 00:16:01,740
...siempre siendo observado por los demás

160
00:16:02,570 --> 00:16:07,200
Pensé que eras tú quien lo entendía todo.

161
00:16:09,150 --> 00:16:11,110
Aunque estuviéramos en la misma situación

162
00:16:11,150 --> 00:16:12,450
...Excepto que eras completamente diferente.

163
00:16:12,900 --> 00:16:15,400
...Has seguido progresando y mejorando

164
00:16:16,320 --> 00:16:18,110
Al principio me sentí frustrado

165
00:16:18,700 --> 00:16:21,030
Pero luego me sentí orgulloso de ti.

166
00:16:21,450 --> 00:16:26,150
Por eso decidí hacer todo lo que esté a mi alcance para ser como tú.

167
00:16:26,610 --> 00:16:29,700
¡Has sido mi modelo a seguir todo este tiempo!

168
00:16:30,240 --> 00:16:31,570
Bueno, soy diferente

169
00:16:32,740 --> 00:16:34,950
Deberías haberte quedado como estabas

170
00:16:35,070 --> 00:16:37,990
¿Por qué no seguiste siendo un fracaso?

171
00:16:38,240 --> 00:16:40,780
¿El hijo débil e inútil del Hokage?

172
00:16:41,150 --> 00:16:42,360
... Sasuke

173
00:16:42,780 --> 00:16:46,610
...Incluso tú... Incluso tú tuviste que volverte fuerte.

174
00:16:47,570 --> 00:16:49,700
!...No sabes como eso me hizo

175
00:16:49,740 --> 00:16:51,200
... ¿Es por eso?

176
00:16:51,400 --> 00:16:54,030
¡¿Es por eso que buscaste ganar poder?!

177
00:16:54,280 --> 00:16:56,240
¡Así es, Naruto!

178
00:16:56,570 --> 00:16:58,990
¡El poder necesario para derrocarte!

179
00:17:03,780 --> 00:17:05,200
...tú

180
00:17:05,990 --> 00:17:07,030
el perdedor

181
00:17:09,150 --> 00:17:11,780
...M-¿Qué es este chakra rojo?

182
00:17:12,150 --> 00:17:13,820
¿Todavía tiene tanta fuerza?

183
00:17:17,570 --> 00:17:18,650
...Naruto

184
00:17:19,240 --> 00:17:22,150
Su fuerza es mucho mejor que esto.

185
00:17:22,860 --> 00:17:25,200
No tienes más remedio que usar mi poder.

186
00:17:33,150 --> 00:17:34,530
te detendré

187
00:17:34,570 --> 00:17:36,740
¡Incluso si tuviera que romperte cada hueso de tus brazos y piernas!

188
00:17:37,900 --> 00:17:40,450
¿Qué eres?

189
00:17:41,110 --> 00:17:42,110
¡Soy tu amigo!

190
00:17:45,700 --> 00:17:50,200
¡Por eso digo que nunca dejaré que Orochimaru te tenga!

191
00:17:59,570 --> 00:18:00,990
Está bien, lo admito.

192
00:18:01,280 --> 00:18:03,400
Lucharé contigo como mi igual a partir de ahora.

193
00:18:04,070 --> 00:18:08,990
Pero no podrás poner ninguna marca en mi protector de frente.

194
00:18:13,110 --> 00:18:15,360
!¡Sasuke!

195
00:18:30,320 --> 00:18:31,650
!Rasengan!

196
00:18:31,900 --> 00:18:32,990
!Chidori

197
00:18:47,280 --> 00:18:48,200
¡Mi hermano!

198
00:18:50,780 --> 00:18:52,280
vine a traerte de vuelta

199
00:18:53,400 --> 00:18:55,070
Pero parece que llego un poco tarde.

200
00:18:56,280 --> 00:18:57,150
¡Imposible!

201
00:18:58,530 --> 00:18:59,360
...Naruto

202
00:19:00,200 --> 00:19:02,400
Por favor llévate bien con mi hermano pequeño.

203
00:19:09,280 --> 00:19:11,240
Perdóname, Sasuke.

204
00:20:33,650 --> 00:20:36,200
eso fue muy entretenido

205
00:22:37,620 --> 00:22:39,580
M- ¿Qué es esto?

206
00:22:39,910 --> 00:22:45,080
... Verás, es algo que desafía los límites de la realidad.

207
00:22:45,660 --> 00:22:48,160
Neji, ¿están todos bien en el pueblo?

208
00:22:48,410 --> 00:22:51,490
¿Puedes comprobar esa cosa enorme con tu Byakugan?

209
00:22:51,780 --> 00:22:53,240
¡Ya tomé la iniciativa!

210
00:22:54,620 --> 00:22:58,200
:En el próximo episodio
"otra luna"

211
00:22:56,300 --> 00:23:04,950
-Pergaminos Ninja de Jiraiya: La historia del héroe Naruto
"otra luna"

212
00:22:59,080 --> 00:23:02,700
¡No sé qué tecnología es esa, pero la desactivaré!

213
00:23:05,000 --> 00:23:17,950
¡Síguenos en el próximo episodio!